○狂言――「たけのこ」
今から四五百年前の舞臺藝能である狂言に、相撲勝負によつて爭ひの決着を圖らうとした「たけのこ」がある。隣の藪から自分の畑へ根が伸びて來て生えた筍を自分の物とした男と、自分の屋敷へ迷ひ來た母牛が産み落とした仔牛を自分の物とした男が互ひに自分の物を返せと爭ひ、歌を讀みあひて勝負を決めようとするが決着しないため、相撲で決めようとする。ところが一方はちんばで杖をついてゐて、杖は自分の脚だと主張したので、杖を取り上げて逃げて仕舞ふ。ここにも、「歌の勝負」と並んで「相撲」が紛争解決の優れた方法として確立してゐたことが見て取れる。（參考、笹野堅 校訂『能狂言 下 大蔵虎寛本』昭和二十年、岩波文庫、第二百四十八乃至二百五十三ページ）
○喧嘩はおよし、相撲はお取り
童の頃、母から「喧嘩はおよし、相撲はお取り」とよく言はれた。「むき出しの腕力に頼る利得は不當であり、相撲の勝敗による結果は雙方が納得せねばならない」といふ考へが、遙か昔から未來へ向かひて、今も生きてゐる。
御 御 ン り 子 へ う の 是 ら を い 誠 ず ┌┐ タ 人 座 座 ° ｀ が 隣 出 畑 が ぬ も 物 に る コ └┘ で る る ┐ え 賞 上 の 來 の 私 こ 取 で ｀ ° ン へ 御 ┐ た が ° 是 い 翫 が 藪 る や の と り 御 耕 ま ニ 見 座 是 け ｀ 某 は ｀ 致 つ か 畑 う 畑 で ｀ 座 作 づ チ 舞 る は の 當 ┌┐ 此 ポ さ た ら は に で 御 色 る と ｀└┘ ひ ° 此 こ 年 ソ の ン う ° 根 御 作 御 座 々 ° 申 そ は ま 此 の は レ 邊 ° と さ を 座 り 座 る と 折 す ろ 見 せ の 邊 お ガ り └ 存 ら さ ら 付 る ° 世 々 も り 廻 ぬ 間 り び シ に ず ば い ぬ け ° い 話 見 の そ り に は に た └┘ 住 る 是 て ° る 扨 や を 舞 は ろ に 依 久 住 だ 藪 居 ° を 見 い 程 も ｀ 致 ふ つ り 參 つ し 居 し を 致 え 取 事 や の 扨 參 さ て ゝ と ら て う 致 う 持 す い つ な ｀ 物 も る ね 草 と 參 う ｀ 畑 す 竹 つ 者 ｀ て 竹 あ が ｀ 程 ば な 忙 ら と 今 ┌┐ 耕 の て で ポ 戻 の れ よ 此 に 成 ど し う 存 日 ハ 作 °
や 竹 藪 は わ し が の よ 誰 の こ う ふ る 誠 ず ┌┐ 子 ほ の か そ ご た 畑 子 は じ 子 そ と て 物 に る コ が ┐ ど 子 ら な り ┐ 事 に ┐ を ｀ や を 申 存 垣 で ｀ ° ン 上 い に じ 根 た よ あ を 生 是 取 む ° 抜 さ ず な 御 竹 ま ニ が よ ｀ や が の は あ お え は る さ な く ぬ る ど 座 の づ チ つ い や ° さ 畑 む ｀ し た い ぞ と う 音 こ ° を る 子 ｀└┘ て よ る す い な さ こ や 竹 か ° し な が と 是 念 に に そ は 御 無 こ れ て れ と れ る の な └ た う 致 か は を 依 限 ろ 見 座 理 と ば ｀ ど し こ ° 子 事 ｀ ｀ す ° い 入 り り り 廻 る な は 元 そ も た れ └ を ° な や ° は か れ て て そ り に こ な は れ ｀ ° ｀ 取 お ぜ あ い や な て ｀ 人 ろ に 依 と ら こ 故 も 成 さ る 見 に ら や 何 事 結 今 の り 參 つ を ぬ ち に と る て ° や 身 ｀ ｀ 者 ° ふ 日 取 と ら て 言 ° の 出 ｀ 程 さ む れ 共 わ あ や さ て は り 參 う ｀ ふ └ 物 來 某 ｀ て さ ｀ が ご れ ら れ 置 見 た ら と 今 人 じ た が 畑 ｀ と 某 竹 り は 竹 ば か 舞 が う 存 日 °
か は 出 つ 擲 い す た の へ や い じ せ 何 合 の し か 事 の 竹 も 程 た や ら ┐ 事 ┐ ・ へ ┐ ° て ┐ ┐ ° ┐ は ┐ を の 種 ┐ に で ° れ 憎 を い ・ ｀ 是 └ や お お └ す な い 皆 種 を い 取 も 成 い い わ や ・ 出 は ら の ん れ ら や ｀ は 蒔 か ら 有 る ° や つ ｀ 合 何 う れ で ば ぬ い 返 こ い に ね ら 程 き つ ぱ な ・ へ と ° 憎 も ｀ ° や さ ち て そ ば う ｀ や で と う ・ ｀ す 憎 い な ど └ ｀ し の こ ち な が 根 つ 御 言 ｀ ・ 出 る い や い う 何 め 藪 そ の ら ｀ は を 座 ふ な 合 ぞ や つ 事 有 ほ ° じ 物 畑 ぬ 畑 そ 打 る ぞ う へ ｀ つ の ° つ ど └ や は な ° は ち 擲 ° ° ｀ ｀ 何 の °└ て 言 程 出 れ └ こ の 致 そ └ そ 出 と ｀ 散 も ふ に く ど ち 藪 し こ な 合 す 憎 々 返 て ｀ れ も の か ま を た へ る い に す も 取 ° ｀ 畑 ら す 退 達 ° ぞ や 打 ま 返 つ そ 畑 じ さ └ °
か ぬ で に い ま と 待 何 ま 依 私 こ や る ° と は 依 ° い し た 卒 い つ が と う ° └ ┐ 言 御 つ 私 ┐ と て ┐ ┐ し ┐ こ と て 竹 ┐ で じ ┐└ 心 ふ 座 て が ま は き い 心 め そ な 申 ｀ の 夫 お は い 得 て ら 取 畑 づ 言 や や 得 ° の た す 夫 子 れ り さ や た 下 ぬ り へ ｀ ふ つ ｀ ま └ 通 取 に れ を な や せ ｀ ° さ 程 ま 生 こ ぞ が こ し り り 依 を き ら る ぬ い 今 れ に す え な ° 竹 れ た 言 て つ 戻 や ば ぞ ° や の い ｀ る た た └ の こ ° は 下 て せ つ 聞 ° ま ｀ を ° 返 ° 竹 も 子 れ └ ふ さ の と が い └ づ 身 聞 └ す あ の 聞 を ｀ ° れ 事 申 取 て 是 共 こ こ れ 子 い 取 そ ま い で せ り 下 は が し と が で て つ な づ ° 御 ば ま さ 何 出 ま は 竹 御 下 て た 夫 └ 座 ｀ し れ と て し 成 の 座 さ 返 は れ る 戻 た い し は た ら 子 る れ す 何 に ° す に ° た り
御 者 や る が 以 私 や か ら ま る 種 え ど 成 な 座 の ° ° 左 て も つ ° ぬ す ぞ を た も る た る ま ┐└ ┐└ 樣 同 畑 が ┐└ ┐ と る ° 蒔 竹 ｀ 程 も ┐ を や 先 夫 に じ 年 藪 な 心 言 依 そ か の も ｀ よ な ｀┌┐ 度 れ 申 事 貢 か か 得 ふ つ の い 子 と 畑 う か 承 厩 ｀ は さ で を ら な た て て 上 で で 私 は 思 な る └┘ 私 ま ば 御 出 年 か ° 下 ｀ ｀ 物 御 の き ふ か と へ の た ｀ 座 だ 貢 ｀ 今 さ 一 あ が 座 藪 や て ｀ 其 參 牛 ｀ 外 る し を 承 の れ 本 の 出 る か つ も 承 の つ が い に ° ま 出 つ を い も 藪 來 ° ら が 見 つ ま て 放 か 申 そ す だ て お ° 遣 も る い 根 畑 さ て ま 子 れ 樣 し の る し 御 聞 └ る 年 も か が で せ 御 參 を て な 分 上 ° ま 座 き こ 貢 の な さ は ら 座 つ 産 ｀ こ が き こ す る や と が で 畑 い 御 れ る て ん あ と 御 や こ れ ° つ は 出 御 で て 座 い ° ｀ で の ぢ 座 つ を ば き た 成 で 座 も 生 れ ° こ ｀
御 良 と て ま 下 竹 も 樣 申 の れ し し が ん れ 親 座 か も ｀ い さ の は に し を て ま ま ｀ だ ば 子 る ┐ ら ｀ 勝 ° ┐ れ 子 や 言 ｀ ┐ お ┐ 下 せ せ 子 子 ｀ 共 ° い う 竹 ち 身 い い を 事 は 何 な 聞 是 さ う ぬ は ぢ い に └ や ° の 負 共 や ° ば 濟 る と か き は れ 程 ° 戻 や や 連 ｀└ 子 け が い └ 皆 ん る ｀ な や 尤 い に そ さ に い れ 勝 を に 思 や ｀ だ 物 牛 か つ も ° ｀ れ ぬ 依 や て 負 取 依 ふ ｀ 戻 こ で の ｀ た ぢ └ 牛 な と つ ｀ 參 に る つ は さ せ と 御 子 承 か や の ら 申 て こ ら は と て ｀ う と で 座 と り ° ° 子 ば し ｀ ち う 及 も 牛 何 言 言 御 る 竹 ま └ な を ｀ て 親 の と ば し の ぞ ふ ふ 座 ぞ の し う 戻 竹 ｀ 牛 庭 申 ぬ た 子 勝 て て る ° 子 た な せ の 取 は へ し こ な を 負 は 取 程 夫 と ° う と 子 つ 戻 來 て と ら 返 を 濟 つ に れ 同 い ｀ 仰 を て さ て 御 で ば す し む て ｀ は じ や 今 ら 返 返 う 産 座 ｀
ま └ ま う 何 む └ か も し 何 れ の し づ と を か ら ｀ て と も 負 め ┐ ｀ ┐ い す ┐ 問 ┐ ┐ ┐ う 竹 ｀ も ┐ 致 ┐ け ┐ ° 心 あ あ ふ る 心 ふ 歌 さ 是 ° の 勝 濟 心 す 夫 に い └ 得 れ れ が ぞ 得 て を て は └ 子 負 ま 得 か れ 成 や た か が ｀ と た 下 讀 勝 一 を に ぬ た 問 な る ｀ ° ら 讀 そ 言 ° さ み 負 段 返 依 に ° ふ ら ぞ 勝 ま 先 め な ふ こ れ ま に と す つ 依 こ て ば ° 負 づ へ ば た た れ い せ は 良 と て つ れ 下 致 └ を ｀ 讀 私 も れ こ ° う 何 う も 牛 て こ さ し せ そ め も 讀 ば れ └ が を 御 し の ｀ れ れ ま ね な と 讀 む ｀ ｀ ｀ す 座 た 子 何 ｀ い せ ば た 仰 み か 歌 勝 あ る り な を ぞ こ ° う ｀ か ら ま ° を 負 れ ぞ ま ら 取 勝 れ └ が そ ら れ せ └ 讀 に も ° せ ば る 負 で ｀ な 讀 い う ま は 讀 └ う 良 と を は あ た ° ° °
れ ま 勝 な 致 み そ 致 て い せ 負 う し て な し ° ° う ┐ さ ｀ ┐ ま ° ┐ ┐ ┐ ┐ ┐ た ┐ ま 思 ┐ ┐ ┐ ┐ ┐ └ が 夫 し 是 是 せ 思 我 は か さ 何 も 是 せ ひ 我 何 か さ 何 ｀ れ め で も う は が や う れ と 讀 は う も が と う れ と あ な ° は 一 ° ず ま 出 も ば で ま 一 ° よ 畑 ぢ も ば で れ ら └ ま 段 └ 知 や で 御 何 御 し 段 └ ら へ や 御 何 御 も ば だ と ら へ た 座 と 座 め と ぬ ° ° 座 と 座 取 今 判 良 ず ° か ら で ら ° 良 竹 隣 └ ら で ら る 度 ら い 牛 隣 ° う あ う └ い の の う あ う か は ぬ ° の の └ か ら ぞ ° 子 竹 か ら ぞ 問 相 程 い 子 牛 ° う ° さ を が ° う ° ふ 撲 に や を が └ ぞ └ あ 取 根 └ ぞ └ て を ｀ ｀ 取 子 ° さ る を ° 下 取 今 な る を └ あ ° さ └ さ り 一 う と 産 ｀ と し ｀ ｀
て こ る し 棒 と あ れ へ な と 取 の 通 め を 申 ｀ へ 出 た い ┐ ┐ ┐ る 棒 り ┐ ° ┐ 置 す ┐ お ┐ ┐ 御 ┐ で ┐ も へ ┐ い ・ 是 こ が ｀ い 言 心 い こ 申 て 身 心 出 心 い な 取 ば 心 か ・ も と 私 ち や ふ 得 て と し ° 共 得 で 得 と か る 相 得 に ・ 尤 は の ん ｀ は た 取 が ｀ ・ が ま や た 仰 な か 撲 た ち └ も 成 脚 ば 申 ° ° れ 有 申 ・ 行 し れ ° ら か ° を ° ん ぢ ら で で す └ そ と る し ・ 司 た ° 取 れ ｀└ と こ ば や ぬ 御 御 ° の 仰 も ｀└ を °└ ら い 取 ら れ ぢ ° と 座 座 私 棒 ら の 棒 し └ う ° り ふ こ や └ 仰 る つ は を れ で を て と └ ま と れ と ら ° て 見 置 い 御 持 や い せ 言 ｀ 申 れ 脚 ｀ さ い ° 座 つ ら ふ う ふ 今 し い を 則 せ て └ る て う 程 程 が 一 て ° 置 ち ら 取 か 取 ° に に ｀ 勝 ｀ └ い ｀ る ら ° る や あ 是 そ 負
遣 く れ あ ら 遣 怯 や ふ 一 い 棒 る ぞ い り ぬ る 者 ら ° 番 や を ま ° ° か ぞ こ ° ┐ ・ ┐ う ┐ ┐└ ┐ 取 ｀ 持 い 捕 あ れ ° と そ や ・ や ° ま 心 心 ら 良 ち ぞ ら の ぬ や は の い ・ あ や た 得 得 う い て ｀ へ わ は い 成 身 ｀ ・ ｀ あ ｀ ま た と 事 取 遣 て う ° ｀ ら 共 や や ｀ そ し ° 仰 を ら る 呉 ち そ や ぬ が い あ お れ た 今 ら 思 る ま れ や の い ぞ 脚 ｀ ・ ° て が ° ｀ れ ひ る い い く 脚 ｀ ｀ を や ・ └ ° し └ 一 て よ も ぞ ° 者 を 脚 遣 置 い ・ └ が 番 下 り の ° 遣 ｀ ば が る い ｀ 行 取 さ ま で └ る ど 戻 な こ て や 司 ら れ し 御 ま ち い う と 行 い を う い た 座 い へ て て は け ｀ し と ° ° る ぞ 行 呉 は 成 ° 卑 て い └ 今 ぞ ｀ ｀ °
著作権者・東川吉嗣 CopyRight © 2000 Higasikawa Yositugu |