能登國羽咋唐戸山相撲
相撲雜感
醜名の意味と正しい表記
筆者所藏の明治初期の上方相撲の東方番付。擴大してご覧になれます。
ば が を こ て と う ら で の 一 ら の は 名 乘 の ｀ ┐ し こ 時 い な ┐ 一 も の う 自 他 前 る 名 單 狐 た に が ふ 目 そ 人 の 存 ｀ 分 と を の 前 相 に 目 人 ゐ 經 こ を こ の で 在 こ と 區 名 が を 撲 ┐ の └ た つ と し の 人 あ で れ ｀ 別 乘 常 使 を 狐 男 で ｀ た で た ひ 物 る あ か そ し る で は 取 目 └ 話 あ 後 區 人 と を ° る ら し ｀ の あ ず る └ と が の で 別 └ └ 指 な と 後 て 昨 だ る ┐ 時 と し 通 狐 も で ┐ ┐ し み の の 多 日 ら ° シ は い て じ の ｀ き 狐 そ 示 ゐ 確 自 分 の う 人 コ 日 ふ 定 る や ┐ る 目 の す る 認 分 あ 自 か は ナ 常 言 着 ° う き ° の 狐 だ 人 の と る 分 ° 何 └ 生 葉 す こ な の そ ひ の け の た が で と そ 故 を 活 で れ れ 目 う し と や な 中 め 同 あ 今 れ ｀ 名 で └
綽 れ 上 公 が で を 畑 る 戸 す ど 治 す は 納 來 特 名 ぞ の 式 必 あ 實 を ° 籍 る の 制 る ┐ 得 る 定 ｀ れ 姓 の 要 る 行 家 更 と こ 課 度 こ 俺 す や の な の 名 場 に こ す 族 に 公 と 税 の と は る う 人 ど 場 を で な と る で 田 式 が 對 確 も 狐 や に 物 臨 で 用 は る 示 た 管 畑 の 必 象 立 出 目 う な を 機 は ゐ 當 ° す め 理 に 個 要 と に 來 だ な る 指 應 ｀ る 然 現 た に し 課 人 と し 伴 る └ 言 ° し 變 愛 が の 在 め は 相 税 名 な て ひ ° と ひ そ 示 で 稱 ｀ や ｀ の ｀ 續 し が る 國 ｀ こ 自 方 し す 樣 ｀ 日 う 人 ┐ 同 す て 必 に 民 租 れ 分 の て こ 々 略 常 に の 名 一 る そ 要 從 を 庸 が を 場 當 と な 稱 の 戸 名 字 家 制 の に ひ 管 調 ｀ 表 合 人 が 言 ｀ そ 籍 は └ 族 度 田 な ｀ 理 な 政 現 に も 出
あ 的 そ で の の 活 相 も 合 そ て 徴 常 か ら ひ る な の あ で 勝 活 撲 の は 名 ゐ ｀ 生 れ の 方 こ 常 行 ら あ 敗 動 を で ｀ と 前 る 人 活 少 言 が と 人 爲 う る は と 取 あ 日 こ と ° 格 ｀ な ひ な に の の ° と 神 離 る る 常 ろ し 結 的 肉 か 方 さ 特 能 善 我 の の れ こ こ の が て び 特 體 れ は れ 徴 力 惡 が 考 意 た と と 名 相 機 つ 徴 的 當 何 る が を に 國 へ 志 も 自 が 前 撲 能 い な 特 人 ら ° あ 超 拘 の 方 を の 體 多 と の し て ど 徴 の か し り え ら ┐ に 反 で が い 懸 シ う ゐ と ｀ 公 の か ｀ た ず 神 よ 映 あ 日 ° け コ る る 結 行 式 形 し 普 存 ｀└ る し り 常 こ 離 ナ ° か び 動 名 で ｀ 通 在 日 は も た ｀ の れ れ の ら つ 的 や ｀ そ の で 常 ｀ の も そ 生 は た 場 こ い 特 日 多 れ ｀
り 何 と な な 見 在 日 く 直 常 き る へ ┐ 骼 人 固 で に 名 け 守 で 常 こ 接 人 出 と ら 神 を と ま あ ┐ な 乘 れ る あ の と に と す い れ に 持 は る ら シ る り ば 人 る 生 に 神 の ｀ ふ る 近 つ 違 状 う コ ° で な 々 こ 活 な と 間 神 こ ° い 力 ひ 態 か ナ 以 ら も と と る 接 を の と そ └ 人 ｀ を °└ て な そ を は ° す 取 心 は の 在 は 異 ┐ 現 の ｀ い の 表 切 そ る り を ｀ 力 り そ 常 し 在 ┐ 相 ° こ 明 り の 立 持 慰 神 人 方 の な こ で シ 撲 そ と し 離 た 場 つ め の が で 存 腕 り も コ を こ を ｀ さ め に な る 意 相 あ 在 力 └ 何 └ 取 で 承 そ れ に 身 ど ｀ 志 撲 る 自 や と か と る 特 認 れ た は を の 神 を を と 體 ｀ 言 凝 は こ 別 し を 存 ｀ 置 ｀ と 引 取 考 が 體
の 葉 引 シ し て 態 な こ な 親 ふ こ ひ 集 き コ て ｀ で ┐ の ど に た と ｀ 醜 今 └ 合 └ ゐ 意 は の 場 と ┐ り を 何 の 日 巻 ひ と る 志 な ん 合 言 シ す ┐ か 御 よ 第 に い こ を く べ の は コ る し ほ 楯 り 二 出 ふ と 堅 ｀ ん ┐ れ つ ° こ ぐ と は 十 さ 言 は く ど だ シ た て 幼 り れ 出 顧 の れ 葉 確 し こ ら コ 憶 勉 い が な で み 次 る の か た か り └ え 強 頃 で い 立 な の の 説 で 状 に └ も が せ は き 氣 つ く 歌 が 明 あ 態 力 と ｀ あ な ｀ る 持 吾 て で ｀ で る を を し 日 る ア よ └ が は 大 あ ┐ よ ° 期 入 た 常 が カ く と 殘 君 る 萬 く ┐ 待 れ 状 的 ｀ ン 母 言 る ° └
こ け 神 日 る 場 ふ く と あ ま 平 こ 三 文 巻 ∧ と で の 常 力 合 意 い い り た 凡 の ∨ 庫 └ 佐 は あ 領 生 人 を 味 ｀ ふ ｀ ┐ で 場 ｀ 昭 佐 勿 る 域 活 は 考 に 不 所 こ シ な 合 第 和 木 論 か に と ｀ へ な 細 が の コ い の 三 二 信 の ら 接 は 尋 て る 工 強 場 メ 強 ┐ 百 年 綱 こ ｀ す 離 常 見 ° な 調 合 └ さ シ 九 ｀ 編 と 強 る れ で る そ ｀ さ は と └ コ ペ 岩 ┐ ｀ い 行 た な と こ 不 れ ┐ い を └ ｌ 波 新 そ 存 爲 場 い ｀ で 美 て 平 ふ 示 は ジ 書 訓 の 在 を に 力 相 ｀ 人 ｀ 凡 言 し ┐ ｀ 店 萬 存 で す 立 を 撲 相 └ ┐ で ひ て 強 四 ・ 葉 在 あ る つ 持 を 撲 と 見 な 方 ゐ い 三 岩 集 も る わ て ち 取 の い に い も る ° 七 波 下 ｀ ｀ └ °
こ 確 ら と の そ で 腰 の の 行 で な 強 れ 醜 行 と 認 れ り 意 れ は の あ 相 は あ 在 さ ｀ い 爲 は す る ｀ 志 を 成 骨 ば 撲 れ 例 る り └ 相 状 も ｀ る べ 蹶 を 達 し を ら に た へ ° 方 だ 撲 態 日 よ の し 速 超 成 が 折 骨 お ｀ ば と け 取 で 常 り で と の え し た る を い 當 ｀ 行 で り あ 生 洗 あ の 土 た た い と 折 て 麻 垂 爲 は の る 活 練 る ┐ 地 神 こ こ い り ｀ 蹶 仁 を な 存 ° と さ ° 神 は の と と ふ ｀ 足 速 天 期 く 在 實 は れ こ の 宿 意 に で こ 踏 蹴 と 皇 待 ｀ に 際 懸 た の 意 禰 志 よ あ と み り 野 の す 醜 ┐ は け 形 や 志 に を り る は つ で 見 七 る い 單 ど 離 で う └ 與 讀 ｀ が 常 け 相 宿 年 わ 異 な う れ 今 な を へ み 人 ｀ 人 て 手 禰 に け 常 る あ た
名 股 ┐ は か て ひ 安 代 あ を と 自 撲 を ひ も └ └ 四 め ら 書 ｀ 泰 を る 得 を 分 取 抱 を 行 は は 股 る も く シ 確 と 唄 大 て 力 の り い こ は 大 漢 名 な 判 人 コ 認 ｀ ふ 相 ゐ 士 意 に て め れ 和 字 └ ら る も ナ し 末 こ 撲 る の 志 シ 貰 て ｀ 言 の と ば と ゐ を あ 永 と で ° 行 で コ ふ ｀ 丈 葉 音 い ┐ お る ┐ ふ い で も 現 爲 は を た 相 夫 を 讀 ふ 醜 り が 四 の 永 ｀ ｀ 在 に 達 踏 り 撲 に 以 み 表 名 ｀ ｀ 股 で 遠 我 最 の 託 成 ん ｀ と 育 て で 記 └ 漢 以 名 あ の ら 終 職 し し で 地 り つ 訓 あ で で 字 上 └ る 繁 の 日 業 て が も 鎮 に や 讀 り は あ を の と ° 榮 國 に 相 安 た ら 祭 我 う み ｀ ┐ る あ 説 誤 を 土 君 撲 堵 い ひ で が に し ┐ 四 ° て 明 り 願 の が で 感 こ ｀ 相 子 願
心 な か も 理 と 文 必 を い ┐ 原 コ て の れ ら の 解 も 字 要 ┐ の 醜 則 ナ ゐ 顯 ば 厭 で し 思 の は シ な 名 か └ る は 安 な あ な は 見 何 コ ら └ ら と の れ 心 ｀ ら い れ 映 も ナ ま と 言 讀 で で す 嫌 う 全 る え 無 └ だ い ふ ま ｀ も る ひ ° く が を い と し ふ て せ ┐ あ と な そ の ｀ 嫌 ° 慣 も 適 も る 四 る い 文 し 無 相 ふ ┐ 用 ｀ 切 誤 こ 股 ° ふ 字 て 知 撲 て 醜 讀 ┐ な り と 名 ┐ さ ｀ か の の └ み 四 表 で は └ や へ 目 ら 本 こ と さ 股 記 あ 國 を わ 無 の 來 質 と い せ 名 が る 語 ┐ な く 前 る を か ふ る └ 無 ° の シ └
明治五年に京もしくは京の近くでの興業時のものかと思はれる、東方の番付表。兜形彌吉、錣形岩右衞門、松个枝政右衞門、華ノ峰善吉、草風彌惣右エ門、大勝岩五郎、和田ノ森建吉、駒嵐覺右エ門、山田川政吉などの醜名が見える。
森 右 に 業 門 錣 興 年 年 り 歳 兜 仕 拝 あ ┐ 右 左 の に 圍 の 東 の 建 エ は 地 は 形 行 な か ｀ に 形 候 領 る 京 肩 に は は み 番 西 手 吉 門 ｀ 書 は ｀ 岩 の の ら 五 ｀ 彌 間 地 枠 ゜ の は う 口 ｀ 付 別 元 表 ｀ ｀ 大 か ｀ い 右 も で 六 十 京 吉 御 晴 内 兜 枠 行 に 上 枠 の 々 に 題 以 小 關 れ 京 づ 衞 の ｀ 年 四 の は 見 天 の 形 外 司 は 書 の み に あ の 下 結 華 て か れ 門 か こ 間 で 五 ｀ 物 ｜ 頭 彌 に と ｀ き 中 を な る 下 ｀ 大 ノ ゐ ｀ も ｀ と の の 隠 條 明 御 日 に 吉 は 頭 世 と を 持 つ 物 に 前 勝 峰 る そ 京 差 考 番 う 退 家 治 出 之 は ｀ 取 話 力 縱 つ た の 掲 頭 岩 善 力 の の 添 へ 付 ち し か 四 可 間 ┐ 横 張 が 人 士 に て 物 一 げ が 五 吉 士 近 有 人 ら は ｀ た ら 年 被 申 綱 り ｀ の 名 二 ゐ の つ た ｀ 郎 ｀ の 邊 力 の れ 明 申 と ｀ 七 下 勧 三 土 出 名 名 を つ る 片 で 番 駒 ｀ 關 名 か 者 松 る 治 年 い 横 月 候 進 月 俵 し を が 書 に ゜ 割 あ 付 嵐 前 脇 は と な 个 ゜ 五 は ふ 綱 ｀ 以 大 四 入 の 連 連 き 區 全 れ る 表 覺 頭 草 ｀ 思 の 枝 勧 年 ｀ ゜ 免 四 └ 角 日 仕 形 ね ね 連 切 體 で ゜ は 右 和 風 最 は で 政 進 の 明 明 許 十 と 力 ヨ 候 で て て ね り を ｀ こ ｀ エ 田 彌 上 れ ｀ 右 元 相 治 治 が 八 あ 興 リ └ ｀ ゐ あ ｀ ｀ 枠 東 れ 筆 門 ノ 惣 段 る 興 衞 の 撲 五 四 降 の る 業 於 と る る 下 右 で 方 は 者 ｀ ゜ ゜ ゜ ゜
京 久 士 世 は 六 が 山 も 留 の 話 八 十 名 田 あ 米 出 人 十 人 を 川 る ｀ 身 三 二 ｀ 連 政 が 對 地 十 人 三 ね 吉 ｀ 州 ｀ 二 ｀ 段 て ｀ 概 ｀ あ 人 五 目 ゐ な ね 因 る が 段 に る ど 近 州 い 名 目 は ゜ と 畿 な は を に 七 以 ｀ 以 ど 所 連 は 十 下 四 西 に 屬 ね 五 人 ｀ 十 が 混 地 て 十 ｀ 二 五 多 じ は ゐ 九 四 段 人 い り ｀ る 人 段 目 の ゜ ｀ 京 ゜ と 目 に 力 東 ｀ 力 ｀ に は 士